L'R de rien и планы на отпуск

Планов было много. Размеры у планов так себе, крохотные, но их количество впечатляло.

Plans was much. The sizes at plans so-so, tiny, but their quantity impressed.

Es war viel Pläne. Die Umfänge bei den Plänen so sich, winzig, aber beeindruckte ihre Zahl.


На самом деле вышито было полторы единицы :о). Начала я с дизайна L'R de rien "ABC Bord de Mer". Вышивала исключительно на пляже.

Actually it has been embroidered one and a half unit:о). I have begun with design L'R de rien "ABC Bord de Mer". Embroidered exclusively on a beach.

Es waren anderthalb Einheiten in Wirklichkeit gestickt. Ich habe mit dem Design L'R de rien "ABC Bord de Mer" begonnen. Stickte ausschließlich am Strand.

Design: L'R de rien "ABC Bord de Mer"
Floss: DMC
Stitch Count: 137 x 61


Рамка в запасах была, но совершенно пронзительного жёлто-оранжевого цвета. Ну, порядок моих действий вы знаете. Стол на кухне, белый акрил, грубая плоская кисть и - вуаля!

I have painted the bright yellow frame with white acrylic paint.

Ich habe den hellen-gelben Rahmen mit feine weiße acrylfarbe angestrichen.


Ракушки от рапанов нашла на пляже Лёлька, а маленький глиняный кувшин - моя одесская покупка

Shells were found on a beach by Olga.

Die kleinen Muscheln hat am Strand Olga gefunden.


Там же, в Одессе я успела начать вторую миниатюру - "La Mer". Сразу же для себя решила, что эта кроха будет не в любимом цвете DMC № 115, а голубая. И нитки я знала, какие хочу. Выбор пал на цвет "Emeraldine" - L'atelier du pic vert. А поскольку поездка в лес отменилась, то я решила прихватить эту вышивку в парк, к озеру.

In the same place, in Odessa I have begun the second miniature - "La Mer".

Dort, in Odessa habe ich die zweite Miniatur - "La Mer" begonnen.


Design: L'R de rien "La Mer"
Floss: DMC, 1 over 1
Stitch Count: 64 x 64


Может, цветочки на рамке сюда и не подходят, но другого у меня нет, а в виде pinkeep я эти дизайны не вижу. Вот такая я привередливая. Но результат мне чертовски нравится!



С удовольствием начала вышивать осенний дизайн. Какой - покажу позже.

With pleasure I have started to embroider autumn design. What - I will show later.

Mit dem Vergnügen habe ich das herbstliche Design begonnen zu sticken. Welchen genau - ich werde später zeigen


Natasha