Закончив вышивать "Winter Sampler" я уже собралась продать его остатки. И Вирджиния предложила мне поменяться. Из предложенного ей мне понравился набор The Drawn Thread "French Garden". Обмен состоялся.
К остаткам набора я положила несколько пэчворковых лоскутиков. Мне было приятно, что я угадала вкус Вирджинии. И она решила сделать мне маленький подарочек. В первый раз наши почты сработали на удивление молниеносно - мы получили свои конверты через день. А в этот раз мне пришлось заглядывать в нетерпении в почтовый ящик 5 дней :о))). Ну кто из нас терпелив, зная, что его ожидает сюрприз :о)?И вот сегодня вечером конверт был в моём ящике. Ооо, пока я его открыла...открыточка лежала отдельно, а что-то плоское и прямоугольное - в пупырчатом целофане. Открыв целофан, я обнаружила ещё и упаковочную бумагу :о). И только развернув бумагу, я увидела книжечку-игольницу. Тоже в моих любимых бордово-коричневых тонах. Но вернусь к открытке. Ещё не открыв её, я была готова прочитать поздравления на немецком. Как же выпучились мои глаза, когда я увидела русский текст! Вот это был сюрприз так сюрприз!!! Конечно, потом уже сообразила - в восточной Германии русский язык был обязателен во всех школах. Но вы меня стукните, если я сейчас, не заглядывая в словарь, напишу вам то же по-испански! В общем, сюрприз удался. Merci Virginia, herzlichen Dank!
Секрет надписи на капроновой ленте узнаю позже. Мне кажется, что это сделано при помощи принтера, утюга и термобумаги. А надпись на ленте переводится "Моя турбоиголка" :о))). Вирджиния за последние несколько недель вышила невероятное количество маленьких подарочков и украшений для своей ёлки и шутила, что у неё специальная "турбоигла". Вот она мне её и подарила :о)
Какие же приятные подарки у меня в этом году! И совершенно неожиданные! Ещё раз огромное спасибо Машуле и Яне. И спасибо ВирджинииMerci toi, Virginia!
Какие же приятные моменты получения и дарения подарков! Мне кажется иногда, что впечатления от впечатлений твоих друзей в ответ на твои подарки превосходят радость от получения подарков :) сумбурно сказал, но кто чувствовал тот поймет :)
ReplyDeleteЗамечательная книжица! Когда ж у меня руки дорастут до таких милых мелочей... Э-эх!
Согласна с Сашей про радость :). Натусь, праздравляю!
ReplyDeleteАй да новогодний сюрприз! От таких подарков и впрямь можно начать верить в чудеса!
ReplyDeleteКакой чудесный сюприз :)) Очень радуюсь :)
ReplyDeleteКак здорово! Рождественские чудеса :)))
ReplyDeleteКакая добрая , рождественская история:) с удовольствием разглядывала аккуратныо выведенные русские буквы.
ReplyDeleteкакая замечательная рождественская история.... и какой удивительный подарочек
ReplyDeleteКак трогательно! Поздравляю, Натали!
ReplyDeleteКакой "тёплый" подарок:))) Действительно, просто обалдеть от надписи на русском:))) Оч душевная и внимательная девушка:)))
ReplyDeleteА ленточка, кстати, могла быть изночально с надписью. Таких плно, с разными тематиками, видела на сайтах с ленточками.
А может быть ещё и термо переводная. на принтере вряд ли напечатано.. тогда нужен спц адаптер для подачи ленты... я о таких не слыхала..
Точно, подружка твоя скрапом балуется:))) Заглянула в её блог. так что надпись может быть сделана переводнушками rub-on. Или их ещё натирками называют. Клажешь листик на бумагу, ткань, стекло, свечи.. вообщем везде лепят, трёшь спец деревянной палочкой, и узорчик отлепае от бумагги и прилипает куды тебе надоть:))
ReplyDeleteИ ещё она ёлку деревянную сделала:))) ту же самую что я уже месяц не доделаю:))) Ну вот полезем на выходных за игрушками, достану кой чего, и на выходных тоже деделаю и хвастану:)))
Как чудесно! Поздравляю с подарочком! Турбоигла - это супер!:))
ReplyDeleteЧудесный подарочек, сделан специально для тебя! Поздравляю!
ReplyDeleteА надпись на ленточке делается принтером для ленточек, проверь эту ссылку, он показан в действии : http://www.elsen-machinery.be/news.html?gclid=CLOGrNaQzpcCFQZeswodaDuWDQ .
Мне очень понравился рассказ и подарочек! Так это всё душевно!!
ReplyDeleteКласс!!! Больше ничего не напишу! Класс!
ReplyDeleteSiehst Du , den Weihnachtsmann gibt es doch ;o)
ReplyDeleteRussisch hatte ich 3 Jahre als dritte Fremdsprache im Lyzeum gelernt also sind wahrscheinlich viele Fehler in der Karte aber ich habe es mit dem Herzen geschrieben :o)
Liebe Grüsse und frohe Weihnachten !
Ich habe vergessen ... ich habe tatsächlich mit dem Drucker gearbeitet.
ReplyDeleteLieber Weihnachtsmann, genauso wollte ich fragen! Ist es ein spezieller Drucker? Und die Fehler Spielen keine Rolle! Es war so warm, so herzbewegend!!!
ReplyDeleteFrohe Weihnachten!
Ой, как мило! Подарки вообще, но вот эта открытка на русском... Какая молодец! Я, кстати, в школе немецкий учила, но, чесслово, я и произнести-то ничего не могу, не то, что написать.
ReplyDeleteКакая история! Подарок чудесный!!!
ReplyDelete